Got it. It is worth trying to register the ThinApp (from Network) using ThinReg.exe and see if it works.
If it works, you may try using user logon script that registers the ThinApp when the user logs in.
http://blogs.vmware.com/thinapp/2008/10/thinapp-thinreg.html